This blog is criticized by belorussian Defense
My report “10 days in Minsk” about the Belarus was partially translated in the belorussian newspapers, and then criticized by some Lieutenant in an official Defense paper. This is quite ridiculous, and the dictatorship felt suddenly in danger because of ideas, just aggressive as a wounded dog.
Mon reportage “10 days in Minsk” sur le Belarus a été partiellement traduit dans la presse biélorusse, puis critiquée par quelque Lieutenant dans un papier officiel de la Défense. C’est assez ridicule, la dictature s’est soudainement sentie en danger à cause d’idées, agressive comme un chien blessé.
Après cette polémique au sujet de mon blog, j’ai lu ou reçu beaucoup de commentaires agressifs ou choqués. Mais aussi des messages sympathiques de résidents Biélorusses qui se sentent en phase avec ce que j’ai écrit. Ci-dessous, une attaque et une réponse.
Quelle honte, comment peut tu écrire ce que tu à écris sur le belarus ?
Je vis a Minsk depuis plusieurs années, je ne comprends pas ce site internet , pourquoi les photos sont toutes vieillie ?
pourquoi ne pas dire la vérité TOUT SIMPLEMENT, comme dans tout pays il y a toujours à critiquer, mais je ne voit aucune objectivité dans ce que tu à écris.
la rue centrale de Minsk et très belle surtout la nuit, ce que tu à fait n’est pas du journalisme, c’est de la propagande, j’espère que ceux qui ton reçu non pas lu ce que tu à écris sur leur pays.
pourquoi ce pays n’a que mépris et cliché racoleur ? pourquoi ne pas parler des belarus, de l’architecture et de ces explications, les pic-nic en campagne, de l’hospitalité Belarus, de la gastronomie, de la vie…
mais c’est sur, que venir pour 10 jours faire 5 photos cela permet d’être objectif.
pour info je n’ai jamais vu les camions de la police embarquer des passants au hazard, n’importe quoi..
comme nos camions de crs ils viennent sur les manifestations, ni plus ni moins.
enfin un tas de bêtises qui n’est pas digne de venir au belarus.
- Jean-Marie -
Cher Jean-Marie.
Tu vis au Belarus depuis plusieurs années, depuis toujours peut-être, je ne sais pas. En tous cas tu as très bien adopté la pensée moyenne. Peut-être as-tu lu en diagonale mon site http://10daysinminsk.tumblr.co… puisque visiblement tu es passé à côté des nuances de mon message. Mais je te pardonne, pour aller au fond des choses, il faut en faire l’effort. Que ce soit pour lire un blog ou pour savoir ce qui se passe concrètement dans son pays.
Tout d’abord, on dirait que tu n’as pas bien saisi mes premières phrases. Je ne suis pas journaliste, je suis artiste. Je ne me vante pas d’objectivité, bien au contraire. Je suis très subjectif. Il n’empêche que mon regard sur le monde n’a pas comme origine mon délire propre. Je me nourris de l’expérience, de documentations, je fais un travail de recherche. Et si je mets mes sentiments en avant, ils n’en demeure pas moins la vérité, ou une vérité pour être exacte. Tu voudrais “dire la vérité tout simplement”, c’est impossible. Même si La Vérité absolue existait, elle serait difficile à expliquer concernant le Belarus, justement parce que les choses ne sont pas simples. Elles sont complexes et j’apporte ma pierre à l’édifice pour appréhender ce tout.
Tu m’accuses de propagande. C’est l’hôpital que se fiche de la charité. On parle d’un pays qui s’est fait sur les restes de la Propagande soviétique justement, et qui n’a pas fini de l’utiliser. Allo ? On parle du Belarus. Classé seulement 168e sur 179 pays du monde au niveau de la liberté de la presse (http://fr.rsf.org/press-freedo…. Ça m’étonne que tu emploies ce mot alors que je me suis efforcé dans mon journal de casser les clichés, les idées reçues formatées par l’information officielle du pays, les panneaux publicitaires dans les rues…
Concernant mes photos, oui elles ont l’air vieilles, je te remercie. Je suis passionné de photographie et de techniques anciennes, c’est un compliment pour moi. J’utilise des procédés qui tombent en désuétude (comme la bureaucratie biélorusse). Ce n’est pas spécifiquement réservé au Belarus, mais ici, la magie a fait que le sujet était très bien adapté à ma technique ! J’ai fais des tours d’Europe avec ces appareils. Et effectivement, combiné au Belarus, cela ressemble a des vieilles cartes postales soviétiques. D’une, l’esthétique me plaît, car j’ai vraiment apprécié le voyage. Et de deux je n’ai pas inventé ce que j’avais sous les yeux ! Minsk est ici, en béton, modèle Stalinien aux grandes artères de décors et aux monuments soviétiques bien conservés. C’est une réalité.
Ce qui me fait dire que tu n’as pas bien lu, c’est que justement que j’approche les bâtiments biélorusses avec mon simple bagage d’étudiant en architecture. Cela me suffit pour parfois être dégouté par ce que je vois (et amusé), soit être littéralement soufflé devant la beauté. Tout au long de mon carnet, j’ai fais le détail de ce que j’admire sincèrement. Mais bien sûr, tu aurais préféré que j’adore tout, cela aurait été plus “objectif” à ton goût. Ou bien que je fasse des pique-nique un peu partout, pour mieux apprécier ce qui m’entoure.
Et puis, je le dis pour toi et pour les autres, je ne suis pas parisien. J’habite à Lyon, et même si j’aime beaucoup de choses dans mon propre pays, cela ne m’empêche pas d’être critique vis-à-vis de Lyon ou Paris. Il y a des choses qui ne fonctionnent pas, je suis le premier à le dire. Ce n’était pas l’objet de ce journal sur Minsk. Il faut que vous arrêtiez de penser que c’est une guerre contre ce pays, que je porte le drapeau de mon pays, que je suis patriote blablabla… C’est faux ! Je n’ai aucun problème à critiquer la qualité de vie à Paris par exemple. Mais revenons à tes questions.
Pourquoi ne pas parler des Biélorusses ? de l’architecture et de ses explications ? de la Gastronomie ? de la vie ? Mais mon cher, j’ai consacré 12 pages à tout ça. Désolé que ce ne soit pas suffisant, je ne vais pas consacrer ma vie à ce problème, mais je n’ai pas du tout l’impression d’avoir survolé le sujet. J’ai raconté l’hospitalité avec tout l’amour que j’ai pu, les agréables soirées entre amis, les cadeaux, les formidables rencontres. Tu es passé à côté de la moitié, car tu n’as pas lu vraiment. Peut-être que tu devrais le faire calmement, sans être sur la défensive.
Si tu n’as pas vu les camions de police faire de sales choses, tant mieux pour toi, moi non plus je n’ai pas vu. C’est pourtant brûlant d’actualité.
http://www.lexpress.fr/actuali…
http://en.wikipedia.org/wiki/B…
http://www.canada.com/news/Jou…
On peut toujours fermer les yeux, aimer la servitude, mais moi ça me choque. Et le moindre dérapage en France me fait le même effet, crois moi.
Bref Jean-Marie, si tu estimes qu’un esprit critique n’est pas digne de mettre les pieds au Belarus, je m’en fiche, tu m’ennuies. J’ai rencontré des gens attachants dans ce pays qui ne te ressemblent pas, et j’ai bien envie de les revoir.
Et pour finir, ce carnet fait scandale dans la presse Biélorusse, sur internet, car je ne pense pas que les journalistes iront jusqu’à imprimer cela. Laisse moi te dire que si un Biélorusse vient à Paris 10 jours et écris un blog sur son voyage, cela m’étonnerait que la Défense française lui consacre une lettre officielle. En fait, cela ne fera presque aucun bruit parce que nous sommes habitués à la critique. Au Belarus, c’est symptomatique. Quand j’ai vu les réactions démesurées qu’on suscité mon carnet de voyage, j’ai trouvé la situation à la fois hilarante et effrayante. Je suis convaincu que les citoyens et les gouvernements les plus accrochés à une identité immaculée sont ceux justement temporairement en crise identitaire. Ce que j’oberve là est la preuve criante du problème Belarus.
